Conférence - mercredi 9 juin 2021 à 9h30

UX Writing : Je suis francophone, mon entreprise est English first et on a une version polonaise en préparation. Comment designer et écrire ?

par Amandine Melisa AgićCyril Léton

Français

Débutant

UX writing

On lit et parle plus au moins anglais, on design en français ou en anglais, mais nos entreprises ont une présence sur d'autres marchés... Nous verrons comment : - éviter les obstacles classiques (tout est toujours plus long dans une autre langue qu'en anglais) ; - anticiper les sujets liés à la rédaction UX et à la traduction (et mon bouton "je commande maintenant", en russe, on comprend que c'est un bouton ?).

nos guests speakers
en 2021

Amandine Melisa Agić

Amandine Melisa Agić

Après des études de littérature anglaise et un master en conception de documents techniques en plusieurs langues, Amandine a écrit des modes d'emploi, traduit des jeux vidéos, géré des projets en traduction et commencé à faire de l'UX writing avant de savoir comment ça s'appelait. Elle a rejoint le collectif UX writers FR en 2019 et transmet depuis sa passion pour la clarté et la concision.

Cyril Léton

Cyril Léton

Consultant IT et co-organisateur du meetup UX Writers FRDiplômé en traduction et en rédaction, Cyril rejoint Cognizant en 2011. Il gère alors une équipe de rédacteurs dont l’offre de contenus se diversifie : e-learning, communication interne, enquête… Il conçoit aussi des interfaces de sites Intranet et d’applications. Cyril se concentre aujourd’hui sur l’UX design avec un intérêt prononcé pour le Content Design.